recaiam sobre

be upon

→ recair
phrase Rare #40,195
be upon Used in formal or blessing language. Often means that something applies to or affects someone/something.
PO: Que a paz esteja com você e que a graça de Deus recaiam sobre você.
EN: May peace be with you and may God's grace be upon you.

Que as bênçãos de Deus recaiam sobre ti.

May God's blessings be upon you.

Que as bênçãos de Deus recaiam sobre você.

May God's blessings be upon you.

Que as bênçãos de Deus recaiam sobre vocês.

May God's blessings be upon you.

Que as bênçãos de Deus recaiam sobre vós.

May God's blessings be upon you.