it's not my intention
Não é minha intenção ofender a senhora.
It’s not my intention to offend you, ma’am.
Não é minha intenção ferir vocês.
It’s not my intention to hurt you.
Se eu ofender, peço desculpas desde já; não é minha intenção.
If I offend you, I apologize in advance; that’s not my intention.
Não é minha intenção machucar você de qualquer forma.
I have no intention of hurting you in any way.