Yap.Town

não tenho a mínima ideia

I have no idea

→ não
phrase Rare #32,153
I have no idea An emphatic way to say you don't know something.
PO: Não tenho a mínima ideia de onde deixei as chaves.
EN: I have no idea where I left the keys.

Não tenho a mínima ideia de como conseguiu isso!

I have no idea how you managed that!

— Perfect Blue (1998)

Ken, não tenho a mínima ideia.

Ken, I have no idea.

— Em Campo Minado (2014)

Eu não tenho a mínima ideia de como fiz isso.

I have absolutely no idea how I did that.

Não tenho a mínima ideia aonde vamos.

I have no idea where we're going.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)