não sejas

don't be

→ não

phrase Rare #30,584

don't be Used with informal singular tu in European Portuguese to tell someone not to be a certain way or do something. The verb form sejas comes from ser, “to be.”

PO: Não sejas tão impaciente.

EN: Don't be so impatient.

Não sejas rude.

Don't be rude.

Não sejas besta.

Don't be silly.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não sejas tão severo com ela.

Don't be so hard on her.

Não sejas estúpido!

Don't be stupid!

— Solaris (1972)

Não sejas tímido.

Don't be shy.

Não sejas louco!

Don't be crazy!

Não sejas atrevido!

Don't be cheeky!