Yap.Town

não deixes de

be sure to

→ não
phrase Rare #40,189
be sure to Used with the informal singular imperative to strongly encourage someone to do something. It is especially common in European Portuguese.
PO: Não deixes de me avisar quando chegares.
EN: Be sure to let me know when you arrive.

Não deixes de me visitar, um destes dias.

Do come and visit me one of these days.

Não deixes de usar proteção para os olhos.

Don't forget to wear eye protection.

Não deixes de vir.

Don't forget to come.

Não deixes de fazer seguro.

Don't forget to get insurance.