o gordão

fatso, big guy

ɡ u ɾ d ɐ̃ w̃
gord fat man, fat guy + ão augmentative (large or intense)
noun · masculine Rare #40,369
fatso, big guy Colloquial; can be affectionate or insulting, depending on tone and context.
PO: Ei, gordão, vem cá!
EN: Hey, big guy, come here!

Vá se foder, gordão.

Go fuck yourself, fatty.

— Dupla Perigosa (2026)

Menos aquele gordão ali.

Except for that fat guy over there.

— Dupla Perigosa (2026)

Ei, gordão!

Hey, fatty!

— O Hospedeiro (2006)

Claro que conhece o bufê, gordão.

Of course you know the buffet, fatty.

— Dupla Perigosa (2026)

Sounds similar to