is closed
Como sabe, meu caso está encerrado há muito tempo.
As you know, my case has been closed for a long time.
— Simplesmente Amor (2003)
O assunto está encerrado!
The matter is closed!
— A Infância de Ivan (1962)
O assunto está encerrado.
The matter is closed.
— A Onda (2008)
O café está encerrado para férias.
The café is closed for vacation.
O caso está encerrado.
The case is closed.
Para mim está encerrado.
As far as I'm concerned, it's over.
— Violência Gratuita (1997)