Yap.Town

a coisa está feia

things are bad

→ a
phrase Rare #40,111
things are bad An informal expression meaning that a situation is difficult, serious, or getting worse. Literally, “the thing is ugly.”
PO: Se não encontrarmos uma solução, a coisa está feia.
EN: If we don't find a solution, things are bad.

Eu vou ser direto com você, Dane, porque a coisa está feia.

I'm going to be straight with you, Dane, because things are looking bad.

— Dinheiro Suspeito (2026)

A coisa está feia pros Espinhosos.

Things are looking bad for the Spiky Ones.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

E a coisa está feia.

And things are looking bad.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A coisa está feia, irmão Sum.

Things are looking bad, Brother Sum.

— Kung-Fusão (2004)