vá lá para fora

go outside

→ ir
phrase Rare #21,137
go outside A polite or formal command; “lá para fora” means “outside” or “outdoors.”
PO: Está um dia bonito. Vá lá para fora um bocadinho.
EN: It’s a lovely day. Go outside for a little while.

Tome e vá lá para fora.

Here, take this and go outside.

— Systemsprenger (2019)

Se vai fumar, por favor vá lá para fora.

If you're going to smoke, please go outside.

Vá lá para fora.

Go outside.

— O Ladrão (1997)

Chan, vá lá para fora.

Chan, go outside.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Vá lá para fora!

Go outside!

— Anora (2024)