vocês são todos

Vocês são todos como minha família!

You are all like family to me!

— A Era da Escuridão (2016)

Vocês são todos uns sacos de merda, todos vocês.

You’re all a bunch of pieces of shit, every single one of you.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vocês são todos arruaceiros!

You are all hooligans!

— 3 Idiotas (2009)

Vocês são todos monstros!

You are all monsters!

— O Menino e a Garça (2023)

Não é verdade o que dizem, que vocês são todos legais.

It’s not true what they say, that you’re all nice.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vocês são todos covardes!

You are all cowards!

— Vítima do Passado (1996)

Vocês são todos brilhantes, então não.

You are all brilliant, so no.

— Oppenheimer (2023)

Vocês são todos rápidos demais.

You're all too fast.

Vocês são todos ladrões.

You're all thieves.

— Andrei Rublev (1966)

Vocês são todos idiotas.

You're all idiots.

— Anora (2024)