sirvam-se

help yourselves

→ servir
phrase Rare #31,599
help yourselves Used as an invitation to take food or drink. With “de”, it can mean “make use of” something.
PO: Sirvam-se, há café e bolo na cozinha.
EN: Help yourselves, there’s coffee and cake in the kitchen.

Sirvam-se dele.

Help yourselves to it.

— Shrek (2001)

Tem champanhe, sirvam-se.

We have champagne, help yourselves.

— A Vida de Adèle (2013)

Sirvam-se.

Help yourselves.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sirvam-se à vontade!

Help yourselves!

— A Noite Americana (1973)

Sirvam-se, sou generoso.

Help yourselves, I'm generous.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)