que triste

how sad

→ que
phrase Rare #27,147
how sad An exclamation expressing sadness or sympathy; can also be translated as “that's sad.”
PO: Que triste, não sabia que ele estava doente.
EN: How sad, I didn't know he was ill.

Que triste!

How sad!

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Meu Deus, que triste!

Oh my God, how sad!

Que triste, o mundo está cheio de idiotas.

How sad, the world is full of idiots.

LU, que triste.

Lu, that's so sad.

— O Som ao Redor (2012)

Que triste.

How sad.

— Parasitas (2019)

Está certo escrever qualquer coisa, mas que triste!

It's okay to write anything, but how sad!

— A Doce Vida (1960)