que história é essa

what's this about?

→ que
phrase Rare #21,919
what's this about? Often expresses surprise, suspicion or annoyance about something unexpected. Literally, “what story is this?”
PO: Que história é essa de chegares tão tarde?
EN: What’s this about you coming home so late?

Cosimo, que história é essa?

Cosimo, what's this all about?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Que história é essa de "nojento"?

What’s this business about calling someone “disgusting”?

— Blow Out - Explosão (1981)

Que história é essa aí?

What's this all about?

— Tropa de Elite (2007)

E que história é essa de inspetor sanitário?

And what's this story about a health inspector?

— [REC] (2007)

Que história é essa, Madeira?

What’s this all about, Madeira?

— Tropa de Elite (2007)

Que história é essa sobre Neuville?

What's the story with Neuville?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Que história é essa de "nós"?

What’s this “we” business?

— Blow Out - Explosão (1981)

Que história é essa de pizza?

What's this story about pizza?

— Running on Empty (1988)

Que história é essa?

What's this story all about?

— Os Mauzões (2022)