o punheteiro

wanker, masturbator

punhet masturbation + eiro person associated with or engaged in
noun · masculine singular Rare #39,131
wanker, masturbator Vulgar and often insulting.
PO: Ele chamou o colega de punheteiro durante a discussão.
EN: He called his colleague a wanker during the argument.

Punheteiro!

Wanker!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Acho que meus dias de punheteiro acabaram.

I think my days of jerking off are over.

— Em Campo Minado (2014)

Droga de punheteiro.

Masturbator's drug.

— Em Campo Minado (2014)

Punheteiro.

Wanker.