Yap.Town

pra falar a verdade

to tell the truth

→ pra
phrase Rare #37,275
to tell the truth Commonly used as an introductory phrase meaning “to be honest” or “frankly.” “Pra” is an informal contraction of “para.”
PO: Pra falar a verdade, eu não gosto muito deste filme.
EN: To tell the truth, I don't really like this movie.

Pra falar a verdade, trouxe.

To tell you the truth, I brought it.

— Simplesmente Amor (2003)

Pra falar a verdade, eu não percebi.

To be honest, I didn’t notice.

Eu fui lá pra falar a verdade.

I went there to tell the truth.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Pra falar a verdade, eu tenho umas idéias muito mais drásticas.

To tell you the truth, I have some much more drastic ideas.

— Perfect Blue (1998)

Pra falar a verdade, sim.

To tell the truth, yes.

— Oppenheimer (2023)