pode vir quando quiser

you can come whenever you want

→ poder
phrase Rare #32,171
you can come whenever you want Usually addressed politely to one person; the subject can also be understood from context.
PO: A minha casa está aberta. Pode vir quando quiser.
EN: My home is open. You can come whenever you want.

Estou aqui, pode vir quando quiser.

I'm here, you can come anytime.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não pode vir quando quiser.

You can't come whenever you want.

— Um Dia de Raiva (1993)

Estou em casa, pode vir quando quiser.

I'm at home, you can come whenever you want.

Agora pode vir quando quiser.

Now you can come whenever you want.

— O Castelo Andante (2004)

Estamos em casa, pode vir quando quiser.

We're at home, you can come whenever you want.