Yap.Town

pare de choramingar

stop whining

→ parar
phrase Rare #37,855
stop whining Used to tell someone to stop complaining or moaning in an annoyed way.
PO: Pare de choramingar e me diga o que aconteceu.
EN: Stop whining and tell me what happened.

Pare de choramingar.

Stop whining.

— Delicatessen (1991)

Pare de choramingar, Sawatzki!

Stop whining, Sawatzki!

— Ele Está de Volta (2015)

Pare de choramingar, droga!

Stop whining, damn it!

— Служебный роман (1977)

Tudo bem, mas se lave e pare de choramingar.

All right, but wash up and stop whining.

— Des vents contraires (2011)

Pare de choramingar, seu rato imundo!

Stop whining, you filthy rat!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)