o que isso tem a ver

what does that have to do with it?

→ o
phrase Rare #25,546
what does that have to do with it? Used to ask how something is relevant or connected to the subject. It is often followed by com (with), as in “O que isso tem a ver contigo?” (“What does that have to do with you?”).
PO: O que isso tem a ver com o jantar?
EN: What does that have to do with dinner?

O que isso tem a ver com Tom?

What does this have to do with Tom?

O que isso tem a ver?

What does this have to do with anything?

— O Ódio (1995)

O que isso tem a ver com vocês?

What does this have to do with you?

E o que isso tem a ver?

And what does that have to do with anything?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

O que isso tem a ver contigo?

What does this have to do with you?

O que isso tem a ver com elas?

What does this have to do with them?

O que isso tem a ver com a CLAY?

What does this have to do with CLAY?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)