não vai permitir

won’t allow

→ não
phrase Rare #18,415
won’t allow The form changes with the subject: for example, “não vou permitir” means “I won’t allow.”
PO: O meu chefe não vai permitir que eu saia mais cedo.
EN: My boss won’t allow me to leave early.

O Tom não vai permitir-vos ganhar.

Tom won't let you win.

É o sistema, o sistema não vai permitir.

It's the system; the system won't allow it.

— O Último Azul (2025)

O meu pai não vai permitir.

My father won't allow it.

Mary não vai permitir cachorros na casa dela.

Mary won't allow dogs in her house.