Yap.Town

não sejas

don't be

→ não
phrase Rare #30,855
don't be Used with informal singular tu in European Portuguese to tell someone not to be a certain way or do something. The verb form sejas comes from ser, “to be.”
PO: Não sejas tão impaciente.
EN: Don't be so impatient.

Não sejas estúpido!

Don't be stupid!

— Solaris (1972)

Não sejas tímido.

Don't be shy.

Não sejas louco!

Don't be crazy!

Não sejas atrevido!

Don't be cheeky!

Não sejas rude.

Don't be rude.

Não sejas besta.

Don't be silly.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não sejas tão severo com ela.

Don't be so hard on her.