não me servem

don't fit me anymore

→ não

phrase Rare #26,625

don't fit me anymore Used when clothes, shoes, or other items no longer fit someone. The verb agrees with the item: “não me serve” for singular and “não me servem” for plural.

PO: Estas calças não me servem mais.

EN: These pants don't fit me anymore.

Vijay, estas roupas não me servem.

Vijay, these clothes don't fit me.

— Queen (2014)

Aonde eu vou não me servem para nada.

They’re no use to me wherever I go.

— Princesa Mononoke (1997)

Estes sapatos não me servem mais.

These shoes don't fit me anymore.

Estes sapatos não me servem.

These shoes don't fit me.