não é minha intenção

it's not my intention

→ não

phrase Rare #29,758

it's not my intention Often used to explain that you do not mean to cause harm, offend someone, or do something undesirable. In the past tense, não foi minha intenção means “it wasn't my intention.”

PO: Não é minha intenção interromper a reunião.

EN: It's not my intention to interrupt the meeting.

Não é minha intenção machucar você de qualquer forma.

I have no intention of hurting you in any way.

Não é minha intenção ofender a senhora.

It’s not my intention to offend you, ma’am.

Não é minha intenção.

That's not my intention.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não é minha intenção ferir vocês.

It’s not my intention to hurt you.