me deixe ir

let me go

→ me

phrase Uncommon #11,447

let me go Used to ask or tell someone to allow you to leave or go somewhere. The related forms “me deixa ir” and “me deixaria ir” appear with informal singular and conditional forms, respectively.

PO: Por favor, me deixe ir para casa.

EN: Please let me go home.

Senhor, me deixe ir!

Sir, let me go!

— Baahubali: O Início (2015)

Me deixe ir.

Let me go.

— O Hospedeiro (2006)

Só me deixe ir.

Just let me go.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não me deixe ir!

Don't let me go!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Me deixe ir primeiro.

Let me go first.

Por favor me deixe ir.

Please let me go.

— Sol Secreto (2007)

Me deixe ir!

Let me go!

— Sol Secreto (2007)

Me deixe ir, por favor.

Please let me go.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Nunca me deixe ir.

Never let Me Go.