fiquem atentos

stay alert

→ ficar
phrase Rare #34,234
stay alert A plural instruction addressed to vocês (you all).
PO: Fiquem atentos ao atravessar a rua.
EN: Stay alert when crossing the street.

Fiquem atentos.

Pay attention.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Fiquem atentos e trabalhem juntos.

Stay alert and work together.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Grifinória, comigo, por favor, e fiquem atentos.

Gryffindor, with me, please, and pay attention.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Fiquem atentos, rapazes.

Stay alert, guys.

— Os Mauzões (2022)