finjam que

pretend that

→ fingir

phrase Rare #36,475

pretend that An informal plural command addressed to two or more people, or to someone being addressed with vocês.

PO: Finjam que não ouviram nada.

EN: Pretend that you didn’t hear anything.

Finjam que as balas têm olhos.

Pretend that the bullets have eyes.

— Assassinato (2015)

Finjam que estão mortas, para que não sejam assassinadas!

Pretend you're dead, so you won't be murdered!

Finjam que estão mortos.

Pretend you're dead.

Não finjam que não estou aqui!

Don't pretend I'm not here!

— O Grande Mestre (2008)