what's up
Mas fala aí, Fábio.
Go on, Fábio.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Fala aí, Neto.
What's up, Neto?
— Tropa de Elite (2007)
Fala aí, Ceará.
What's up, Ceará?
— Cidade dos Homens (2007)
Fala aí.
Speak up.
— Tron: Ares (2025)
Fala aí, meu cumpadre.
Hey there, my friend.
— Cidade de Deus (2002)
Fala aí, Vasco!
What's up, Vasco!
Fala aí, Edu.
Hey, Edu.
Fala aí alguma coisa.
Say something.
— Anaconda (2025)
Oi, fala aí.
Hey, what's up?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Fala aí, padrinho.
Hey, godfather.
Fala aí, Zero Um, mostra aí.
Hey there, Zero One, show us!
Fala aí, Gonçalves.
Hey there, Gonçalves.
Fala aí!
Hey there!
Fala aí, vó!
Hey, Grandma!