eu sei, eu sei

I know

→ eu

phrase Rare #33,102

I know, I know The repetition emphasizes that the speaker already knows or is acknowledging what someone has said; depending on context, it can sound impatient or reassuring.

PO: Eu sei, eu sei, você já me contou.

EN: I know, I know, you've already told me.

Não, eu sei, eu sei.

No, I know, I know.

— Dor e Glória (2019)

Ah, eu sei, eu sei.

Ah, I know, I know.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu sei, eu sei, sei!

I know, I know, I know!

— Central do Brasil (1998)

E eu sei, eu sei.

And I know, I know.

— O Tao de Steve (2000)

Eu sei, eu sei.

I know, I know.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu sei, eu sei e agradeço.

I know, I know, and thank you.

— O Gângster (2007)

Eu sei, eu sei, eu sei.

I know, I know, I know.

— O Sol Enganador (1994)