está em boas mãos

is in good hands

→ estar
phrase Rare #26,555
is in good hands Said to reassure someone that a person or thing is being cared for by trustworthy people.
PO: Não te preocupes, o cão está em boas mãos.
EN: Don't worry, the dog is in good hands.

Está em boas mãos.

You're in good hands.

— Suspiria (1977)

Ela está em boas mãos.

She's in good hands.

E com a gente, ela realmente está em boas mãos.

And with us, she's truly in good hands.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não se preocupe, está em boas mãos.

Don't worry, you're in good hands.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ela está em boas mãos aqui.

She's in good hands here.

— Adeus, Lenine! (2003)

Tom está em boas mãos.

Tom is in good hands.