half-open, ajar
A porta dos fundos está entreaberta.
The back door is ajar.
— Zootopia 2 (2025)
A porta de Tom estava entreaberta.
Tom's door was ajar.
A porta está entreaberta.
The door is ajar.
Tom deixou a porta entreaberta.
Tom left the door ajar.