Yap.Town

em vigor

in force

→ em
phrase Rare #37,089
in force Usually used for laws, rules, agreements, or policies that are currently legally or officially effective. Often appears with entrar em vigor, meaning “to come into force.”
PO: A nova regulamentação já está em vigor.
EN: The new regulation is now in force.

Olha, o incidente não afetou de qualidade em vigor.

Look, the incident didn't affect the quality standards currently in place.

— O Som ao Redor (2012)

Que deveriam ter entrado em vigor antes da IA ser criada.

Which should have come into effect before AI was created.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela insistiu que entrasse em vigor imediatamente.

She insisted that it take effect immediately.

— Wicked: Parte II (2025)

A decisão entra em vigor na data de sua publicação.

The decision takes effect on the date of its publication.

— Leviatã (2014)