deveria estar lá

should be there

→ dever
phrase Rare #17,175
should be there Can express an expectation or obligation; depending on context, it may also mean “must be there.”
PO: A Maria deveria estar lá às oito.
EN: Maria should be there at eight.

Ele nem deveria estar lá.

He shouldn't even be there.

— A Plataforma (2019)

Ele não deveria estar lá.

He shouldn't have been there.

— Running on Empty (1988)

Eu não sei quando deveria estar lá.

I don't know when I should be there.

Tom nem sequer deveria estar lá.

Tom shouldn’t even have been there.

Não sei quando deveria estar lá.

I don't know when I should be there.

Ele deveria estar lá, no estádio.

He should have been there, at the stadium.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Tom disse que Mary não deveria estar lá.

Tom said Mary shouldn't be there.