Yap.Town

deixe-me levar

let me take

→ deixar
phrase Rare #28,900
let me take An imperative expression meaning “allow me to take or carry something.” The object may be stated or understood from context.
PO: Deixe-me levar estes livros para o carro.
EN: Let me take these books to the car.

Deixe-me levar a mala.

Let me carry the suitcase.

— Morangos Silvestres (1957)

Deixe-me levar.

Let me take it.

— Dangal (2016)

Deixe-me levar isto.

Let me take this.

— Um Tiro na Noite (1981)

Deixe-me levar a sua bagagem.

Let me carry your luggage.

— O Mestre das Armas (2006)

Deixe-me levar minha irmã para casa.

Let me take my sister home.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Deixe-me levar esses.

Let me take these.

Deixe-me levar a Malli para casa!

Let me take Malli home!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Deixe-me levar uma.

Let me take one.

— Medo (2003)

Deixe-me levar isso.

Let me take this.

— Uma Mulher Alta (2019)