deixe-me levar

let me take

→ deixar
phrase Rare #23,648
let me take A polite or formal way to ask permission to take or carry something.
PO: Deixe-me levar estas caixas para o carro.
EN: Let me take these boxes to the car.

Deixe-me levar a sua bagagem.

Let me carry your luggage.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Deixe-me levar isso.

Let me take this.

— Violeta (2019)

Deixe-me levar uma.

Let me take one.

— História de Duas Irmãs (2003)

Deixe-me levar.

Let me take it.

— Dangal (2016)

Deixe-me levar esses.

Let me take these.

Deixe-me levar a Malli para casa!

Let me take Malli home!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Deixe-me levar isto.

Let me take this.

— Blow Out - Explosão (1981)

Deixe-me levar a mala.

Let me carry the suitcase.

— Morangos Silvestres (1957)