Yap.Town

o bolsão

big pocket, large pocket, pocket, enclave (small area where something is concentrated)

b o l s ɐ̃ w̃
bols bag, purse + ão augmentative (large or intense)
noun · masculine Rare #36,359
big pocket, large pocket Often the augmentative of “bolsa/bolso” (a bigger-than-normal pocket).
PO: Este casaco tem um bolsão interno.
EN: This coat has a big inner pocket.
pocket, enclave (small area where something is concentrated) Common in expressions like “bolsão de pobreza” (a pocket of poverty).
PO: Há um bolsão de pobreza na periferia.
EN: There is a pocket of poverty on the outskirts.

De bolsão.

From the pocket.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Um bolsão de gás.

A pocket of gas.

— O Salário do Medo (1953)

Dezenas de carros estão estacionados no bolsão de estacionamento.

Dozens of cars are parked in the parking area.

Vamos perder o bolsão de ar.

We're going to lose the air pocket.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Bolsão.

Pocket.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)