이 양반이

this guy

→ 이
phrase Rare #24,356
this guy Often used colloquially with an annoyed, teasing, or familiar tone; 양반 can sound respectful or sarcastic depending on context.
KO: 이 양반이 또 늦었네.
EN: This guy is late again.

이 양반이, 진짜 큰일 날 사람 이네

Good grief, this guy’s going to get himself into serious trouble.

— 택시운전사 (2017)

아니, 이 양반이 지금 말 이면 다 말 인 줄 아나?

Look here—does this person think just any old thing that comes out of his mouth counts as a valid statement?

— 택시운전사 (2017)

이 양반이 말 이면 다 인 줄 아나

Does this guy think he can just say whatever he wants?

— The Match (2025)

이 양반이!

This guy!

— 추억의 마니 (2014)