은 어쩌고

what about …?

→ 은
phrase Uncommon #6,876
what about …? A conversational way to ask what happened to or what should be done about the topic. The topic marker 은 changes to 는 after a vowel.
KO: 약속은 어쩌고?
EN: What about the promise?

애인 에게 줄 음식은 어쩌고?

What about food to give to your lover?

— 중경삼림 (1994)

당신 인생은 어쩌고?

What about your life?

— 달콤한 인생 (1960)

일은 어쩌고?

What about work?

— 어바웃 타임 (2013)

동생은 어쩌고?

What about your younger sibling?

— 반딧불의 묘 (1988)

문은 어쩌고?

What about the door?

— 더 러닝 맨 (2025)

오디션은 어쩌고?

What about the audition?

— 필사의 추적 (1981)

안경은 어쩌고?

What about glasses?

— 아모레스 페로스 (2000)

밀린 월급은 어쩌고?

What about the overdue wages?

— 공포의 보수 (1953)

시험은 어쩌고?

What about the exam?

— 걸리 보이 (2019)