있기 싫어

don't want to be

→ 있다

phrase Rare #16,433

don't want to be A casual expression meaning that the speaker does not want to remain in a place or be with someone. The subject is usually understood from context.

KO: 오늘은 사람들하고 같이 있기 싫어.

EN: I don't want to be around people today.

나 여기 있기 싫어

I don't want to be here.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

너와 는 함께 있기 싫어

I don't want to be with you.

— 달콤한 인생 (1960)