나을 거예요

will get better; would be better

→ 낫다

phrase Rare #18,043

will get better; would be better From 낫다, meaning “to get better” or “to heal,” and also used to say that one option would be preferable. The meaning depends on context.

KO: 이 약을 먹으면 금방 나을 거예요.

EN: You'll get better soon if you take this medicine.

기도해 주시면 나을 거 예요

I’ll feel better if you pray for me.

— 박쥐 (2009)

놔두면 저절로 나을 거 예요

If you leave it alone, it will heal on its own.

— 공포의 보수 (1953)

편한 길로 가는 게 나을 거 예요

It would be better to take the easier route.

— 마농의 샘 1부 (1986)

잠파노는 잠깐 갇혀 있는 게 나을 거 예요

It would be better for Zampano to be locked up for a while.

— 길 (1954)

다리는 나을 거 예요

Your leg will get better.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)