끈을

string, cord, or lace

→ 끈

phrase Rare #16,166

string, cord, or lace 끈 means a string, cord, or lace, depending on context. 을 is the object marker, so 끈을 marks the string or lace as the object of the verb.

KO: 운동화 끈을 단단히 묶었어요.

EN: I tied my sneaker laces tightly.

그럼 당장 끈을 걸어

Then tie the string on right away.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

가방 에서 끈을 꺼내줘

Take the strap out of the bag.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

끈을 잡아요

Hold the string.

— TAR 타르 (2022)