Yap.Town

간단한 일

a simple matter

→ 간단하다
phrase Rare #20,119
a simple matter Literally means “a simple thing.” It is often used in negative sentences to emphasize that something is not easy or straightforward.
KO: 이 문제를 해결하는 건 간단한 일이 아니에요.
EN: Solving this problem isn't a simple matter.

간단한 일은 아닐 거 라고 내가 그랬죠?

I told you it wouldn't be a simple matter, didn't I?

— 무방비 도시 (1945)

이렇게 간단한 일이 아닙니다

It's not that simple.

— 포풍추영 (2025)