Yap.Town

風邪が抜けない

can't shake a cold

→ 風邪
phrase Rare #37,213
can't shake a cold Literally, “the cold won't leave”; used when a cold persists and does not go away.
JA: 一週間たっても、まだ風邪が抜けない。
EN: I still can't shake this cold after a week.

私はしつこい風邪が抜けない。

I can't shake this stubborn cold.

悪い風邪が抜けない。

I can't shake this bad cold.

風邪が抜けない。

I can't shake this cold.

どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。

I just can't seem to shake this nasty cold.