row house, tenement
長屋の方角です
It's in the direction of the row houses.
— Sanjuro (1962)
長屋へ帰すのよ
I'm sending them back to the row house.
俺は長屋へ行ってくる
I'm heading over to the tenement.