逆らえない

自然の法則には逆らえない。

You can’t fight the laws of nature.

だが―逆らえない事だろ？

But you can't defy it, can you?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

断ることはできた命令には逆らえない

I could have refused, but I can't disobey orders.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

逆らえない

I can't go against it.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

自然には逆らえない

You can't fight nature.

— レミーのおいしいレストラン (2007)