足を洗った

quit for good

→ 足

phrase Rare #39,721

quit for good An idiom meaning to leave an activity or way of life behind, often something illicit or undesirable. Literally, it means “washed [one’s] feet.”

JA: 彼はギャンブルから足を洗った。

EN: He quit gambling for good.

兄貴は足を洗ったわけじゃないひと休みしただけ

Big bro hasn’t quit for good—he’s just taking a break.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

その仕事からは足を洗ったんだ。

I've gotten out of that line of work.

その商売からはすっかり足を洗った。

I've completely gotten out of that business.