諦め

何事も諦めが肝心だ。

Sometimes, knowing when to give up is essential.

彼は諦めが早い。

He gives up too easily.

何事にも諦めがたいせつ。

In everything, it’s important to know when to give up.

ミスター・カーチス次は諦めじゃなくて正式に申し込みに行くぜ

Mr. Curtis, next time I’m not giving up—I’m going to officially apply.

— 紅の豚 (1992)