not even a clue
見当もつきません
I have no idea.
— レベッカ (1940)
それが何か、見当もつかない。
I have no idea what that is.
見当もつかない
— グッドフェローズ (1990)
なぜ我々を孤立させる見当も夫とも話せないし
I have no idea why they’re isolating us, and I can’t talk to my husband either.
— REC / レック (2007)