be rotten, be spoiled
馬鹿だねえ頭が腐ってる！
You're such an idiot—your brain's gone rotten!
— ロシアン・ブラザー (1997)
腐ってる。
It's rotten.
— となりのトトロ (1988)
みんな腐ってるよ
Everyone's rotten.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
階段は腐ってる
The stairs are rotten.
— ファイト・クラブ (1999)
あんたら腐ってる
You guys are rotten.
— ANORA アノーラ (2024)