Yap.Town

耳が痛い

my ear hurts

→ 耳
phrase Rare #39,132
my ear hurts Can also be used figuratively when someone's words hit a sore spot or are hard to hear.
JA: 大きな音で耳が痛い。
EN: My ear hurts from the loud noise.

耳が痛いのです。

My ears hurt.

ババさま耳が痛い

Baba-sama, my ears hurt.

— 風の谷のナウシカ (1984)

耳が痛いよ

That hits a little too close to home.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

それを言われると耳が痛いなあ。

That hits a little too close to home.