笑わずにはいられなかった

笑わずにはいられなかった。

I couldn't help laughing.

その話を聞いた時、笑わずにはいられなかった。

When I heard that story, I couldn't help laughing.

その光景を見て笑わずにはいられなかった。

I couldn't help laughing when I saw the sight.

彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。

I couldn't help laughing when I heard his joke.

私たちは彼の話を聞いて、笑わずにはいられなかった。

We couldn't help laughing when we heard his story.

トムは笑わずにはいられなかった。

Tom couldn't help laughing.

彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。

She simply couldn’t help laughing when she saw that dress.