笑わずにはいられなかった

couldn't help laughing

→ 笑う

phrase Rare #21,936

couldn't help laughing A past-tense expression meaning that the speaker was unable to stop themselves from laughing. The pattern ～ずにはいられない means “cannot help doing”; 笑わず is the formal written form of 笑わない.

JA: その映画を見て、笑わずにはいられなかった。

EN: I couldn't help laughing when I watched that movie.

彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。

She simply couldn’t help laughing when she saw that dress.

彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。

I couldn't help laughing when I heard his joke.

私たちは彼の話を聞いて、笑わずにはいられなかった。

We couldn't help laughing when we heard his story.

トムは笑わずにはいられなかった。

Tom couldn't help laughing.

笑わずにはいられなかった。

I couldn't help laughing.

その話を聞いた時、笑わずにはいられなかった。

When I heard that story, I couldn't help laughing.

その光景を見て笑わずにはいられなかった。

I couldn't help laughing when I saw the sight.