Yap.Town

私のせいじゃない

it's not my fault

→ 私
phrase Rare #27,390
it's not my fault Literally, “it isn't because of me.” Often used defensively to deny responsibility. The ending もん adds a childish or emphatic “because...” tone, while よ adds emphasis.
JA: こんな結果になったのは私のせいじゃないよ。
EN: It's not my fault that things turned out this way.

私のせいじゃない。

It's not my fault.

私のせいじゃないもん。

It’s not my fault.

私のせいじゃない

It's not my fault.

— Бриллиантовая рука (1969)

私のせいじゃない！

It’s not my fault!

あなたの低い自己評価は私のせいじゃない

Your low self-esteem isn't my fault.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私のせいじゃないもん

It’s not my fault!

— バトル・ロワイアル (2000)

私のせいじゃないよ。

It’s not my fault.