wanted to check, wanted to confirm
クララは自分の目で確かめたかった
Clara wanted to see for herself.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
ただ確かめたかっただけよ。
I just wanted to make sure.
本当に起きるかどうか確かめたかった
I wanted to find out whether it would really happen.
— ふたりのベロニカ (1991)
確かめたかったんだ。